Berlinale 2012: Τα βραβεία
Οι αδερφοί Paolo & Vittorio Taviani ήταν οι νικητές του μεγαλύτερου βραβείου της βραδιάς, της Χρυσής Άρκτου καλύτερης ταινίας για το Cesare deve morire.
Τριανταπέντε χρόνια και μια ντουζίνα τίτλους μετά την καλλιτεχνική τους κορωνίδα με το βραβευμένο στις Κάνες Padre Padrone (1977), οι αδερφοί Taviani επέστρεψαν χθες βράδυ στην πρώτη γραμμή των ευρωπαϊκών καλλιτεχνικών κινηματογραφικών κυκλωμάτων, κερδίζοντας τη Χρυσή Άρκτο του Φεστιβάλ Βερολίνου, για το ντοκιμαντερίστικο πορτρέτο ομάδας βαρυποινιτών, που προσπαθούν να ανεβάσουν τον Ιούλιο Καίσαρα του William Shakespeare.
Στις φυλακές υψίστης ασφαλείας της Ρώμης Rebibbia οι κατάδικοι, μέλη της μαφίας, έμποροι ναρκωτικών και δολοφόνοι ανεβάζουν θεατρικά έργα στο δικό τους θέατρο. Οι Αδελφοί Ταβιάνι συνεργάζονται με τον υπεύθυνο της φυλακής για αυτές τις παραστάσεις για να ανεβάσουν τον Ιούλιο Καίσαρα του Σαίξπηρ. Μισό έγχρωμο και μισό ασπρόμαυρο το έργο των Ταβιάνι κινηματογραφεί τους κατάδικους τόσο στη σκηνή όταν παίζουν το έργο όσο και εκτός σκηνής όταν κάνουν πρόβες, μιλούν για την εμπειρία τους ή επιστρέφουν στα κελιά τους, ενώ κάνει παραλληλισμούς ανάμεσα στο δράμα του μεγάλου Άγγλου δραματουργού και στην σημερινή εποχή.
Οι αδερφοί Paolo & Vittorio Taviani ήταν οι νικητές του μεγαλύτερου βραβείου της βραδιάς, της Χρυσής Άρκτου καλύτερης ταινίας για το Cesare deve morire.
Τριανταπέντε χρόνια και μια ντουζίνα τίτλους μετά την καλλιτεχνική τους κορωνίδα με το βραβευμένο στις Κάνες Padre Padrone (1977), οι αδερφοί Taviani επέστρεψαν χθες βράδυ στην πρώτη γραμμή των ευρωπαϊκών καλλιτεχνικών κινηματογραφικών κυκλωμάτων, κερδίζοντας τη Χρυσή Άρκτο του Φεστιβάλ Βερολίνου, για το ντοκιμαντερίστικο πορτρέτο ομάδας βαρυποινιτών, που προσπαθούν να ανεβάσουν τον Ιούλιο Καίσαρα του William Shakespeare.
Στις φυλακές υψίστης ασφαλείας της Ρώμης Rebibbia οι κατάδικοι, μέλη της μαφίας, έμποροι ναρκωτικών και δολοφόνοι ανεβάζουν θεατρικά έργα στο δικό τους θέατρο. Οι Αδελφοί Ταβιάνι συνεργάζονται με τον υπεύθυνο της φυλακής για αυτές τις παραστάσεις για να ανεβάσουν τον Ιούλιο Καίσαρα του Σαίξπηρ. Μισό έγχρωμο και μισό ασπρόμαυρο το έργο των Ταβιάνι κινηματογραφεί τους κατάδικους τόσο στη σκηνή όταν παίζουν το έργο όσο και εκτός σκηνής όταν κάνουν πρόβες, μιλούν για την εμπειρία τους ή επιστρέφουν στα κελιά τους, ενώ κάνει παραλληλισμούς ανάμεσα στο δράμα του μεγάλου Άγγλου δραματουργού και στην σημερινή εποχή.
Σε πιο σύμμορφες με τα προγνωστικά επιλογές, η Barbara, η τοπική συμμετοχή στο διεθνές διαγωνιστικό, έφερε στον Christian Petzold την Αργυρή Άρκτο σκηνοθεσίας, για τα τονικά του παιχνιδίσματα με το δράμα και την κωμωδία της ιστορίας Ανατολικογερμανίδας γιατρού που βάζει χαμέτι να περάσει στη Δυτική πλευρά για να συναντηθεί με τον αγαπημένο της. Το αντίστοιχο βραβείο σεναρίου απονεμήθηκε στους Rasmus Heisterberg και Nikolaj Arcel για την κινηματογραφική απόδοση του βιβλίου του Bodil Steensen-Leth, στη δανέζικη συμμετοχή του A Royal Affair. Η ταινία γέμισε τις οθόνες του Βερολίνου με κοστούμια εποχής, για να ζωντανέψει την αληθινή ιστορία Γερμανού γιατρού που διορίζεται βασιλικός θεραπευτής του πνευματικά πειραγμένου Δανού του μονάρχη, παίρνοντας τη θέση του για να εφαρμόσει τα ιδανικά του Διαφωτισμού προς όφελος της εργατικής τάξης. Μόνη ταινία που μάζεψε περισσότερα από ένα βραβείο, το A Royal Affair διακρίθηκε και για την ερμηνεία του Mikkel Boe Følsgaard στο ρόλο του τρελαμένου βασιλιά, που χάνει γυναίκα κι εξουσία απ’ τον Mads Mikkelsen. Η Άρκτος γυναικείας ερμηνείας απονεμήθηκε στην Rachel Mwanza, για την ερμηνεία της ως πιτσιρίκα που αναγκάζεται να φορτωθεί τα όπλα στον αφρικανικό εμφύλιο του War Witch, ενώ το αντίστοιχης θεματικής Just the Wind, που καταπιάνεται με το παθιασμένο μίσος κατά των Ρομά στις επαρχίες της Ουγγαρίας, βραβεύθηκε με το Grand Prix της επιτροπής, η οποία έδωσε και δεύτερη, ειδική Αργυρή Άρκτο στο Sister της Ursula Meier, για δυο παραμελημένα αδέρφια που βουτάνε σκι από σαλέ των Άλπεων.
BERLINALE 2012 ΒΡΑΒΕΙΑ
Χρυσή Άρκτος Καλύτερης Ταινίας
Cesare deve morire – Paolo & Vittorio Taviani
Αργυρή Άρκτος – Μεγάλο Βραβείο Επιτροπής
Csak a szél (Just The Wind) σε σκηνοθεσία Bence Fliegauf
Αργυρή Άρκτος Σκηνοθεσίας
Christian Petzold για την ταινία Barbara
Αργυρή Άρκτος Γυναικείου Ρόλου
Rachel Mwanza για την ταινία Rebelle (War Witch) σε σκηνοθεσία Kim Nguyen
Αργυρή Άρκτος Ανδρικού Ρόλου
Mikkel Boe Følsgaard για την ταινία En Kongelig Affære (A Royal Affair) σε σκηνοθεσία Nikolaj Arcel
Αργυρή Άρκτος Καλλιτεχνικού Επιτεύγματος
Lutz Reitemeier για τη διεύθυνση φωτογραφίας στην ταινία Bai lu yuan (White Deer Plain) σε σκηνοθεσία Wang Quan’an
Αργυρή Άρκτος Καλύτερου Σεναρίου
Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg για την ταινία En Kongelig Affære (A Royal Affair) σε σκηνοθεσία Nikolaj Arcel
Βραβείο Alfred Bauer
Tabu σε σκηνοθεσία Miguel Gomes
Ειδική Μνεία
L’enfant d’en haut (Sister) σε σκηνοθεσία Ursula Meier
Χρυσή Άρκτος Ταινίας Μικρού Μήκους
Rafa σε σκηνοθεσία João Salaviza
Αργυρή Άρκτος Ταινίας Μικρού Μήκους
Gurehto Rabitto (The Great Rabbit) σε σκηνοθεσία Atsushi Wada
Ειδική Μνεία Ταινίας Μικρού Μήκους
The Man that Got Away σε σκηνοθεσία Trevor Anderson
Καλύτερη Πρώτη Ταινία για ντεμπούτο από όλα τα τμήματα του Φεστιβάλ
Kauwboy του Boudewijn Koole (Generation Kplus)
Καλύτερη Πρώτη Ταινία, Βραβείο GWFF
Tepenin Ardı (Beyond the Hill) του Emin Alper (Forum)